حذف و اضافی تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوعه
تقدیم به تمامی پارسی زبانان سرتاسر جهان
--== با افتخار تقدیم می‌کند C.R.S تیم ترجمه ==-- ..:: telegram.me/crsdownload ::..
ترجمه شده توسط 《 معصومه ، نفس ، پردیس 》
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
داره بهت خوش میگذره ؟ بهم بگو ماهی دوست داری ؟
ازش سیر نمیشم
خامشو دوست دارم
پخته شدشم دوست دارم , درواقع همه جوره اش رو دوست دارم
من نمیخورم
چرا ؟
مشکل ماهیا اینه که
با چشمای باز میمیرن
حس میکنم بهم خیره شدن و مزخرف میگن
نمیتونم تحملشون کنم
ماهی کولی چی ؟ میدونم که اونو میخوری
ماهی کولی خوبی
اونم ماهیه , چشمم داره
چشماش کوچولوئه
من نمیتونم تو چشماشون نگاه کنم
جه هو کاملا برعکسه
اون تو چشماشون زل میزنه و میکشتشون
تازه ماهی هم دوست داره و میخوره
وقتی درمورد جه هو حرف میزنی مثل بچه ها میشی
سر تا پات هیجان میشه
فکر کنم اصلا احساس ندامت نکنه
اما خلاف , یه وقتایی هم به درد میخوره
به کمک این موضوع کار و بارمون کامل شد
تو عصر سنگ , مردم با ریگ و سنگ ریزه کشته میشدن
تو عصر برونز و عصر آهن با چاقو و تبر
!درحال حاضر هم با تفنگ
اسلحه عذاب وجدان رو کمتر میکنه
احتمالا به خاطر اینکه با فاصله آدما رو میکشه
لعنتی , این مزخرفا چیه ؟
نمیتونم بهش نگاه کنم
کارت خوب بود نیکولایی
بی رحم
" اولین روز بعد از آزادی از زندان "
خیلی چرنده
باعث ننگه
رنگ ماشینشم افتضاحه
و بدتر از اون , رسم و رسوم توفوئه
این برای منه
پس من چی ؟
تو ؟
ناتاشا
تنها زنی که من بهش احترام میذارم
شما هستید , بازرس چئون
از سرسختیت خوشم میاد
وکیلم میخواد ازت درمورد
خسارات و علایقت یه سری سوال بپرسه
اما من سریع آرومش کردم
اول از همه , باید به بقیه احترام بذاری تا مورد احترام قرار بگیری
برای همچین شهر کوچیکی مسئولینش خیلی زیادن
شخصا , من هیچی بر علیهت ندارم
شغل من اینه که قاچاقچیا رو بندازن پشت میله های زندان
اینطوریه که میتونم پیشرفت کنم
کمکم کن
کمک ؟ عوضی هیچ مدرکی داری ؟
این ماهی خاویار روسیه
به اندازه ی حقوق یه ماهت میارزه
میخوای امتحانش کنی ؟
با انگشتات اینکارو میکنی ؟
هنوز میخوای به این کارت ادامه بدی ؟
لعنتی , باورم نمیشه
تشکر کن و بخور
مشتاق دیدار بازرس
هنوزم خوشگلی
تازه واردی ؟
تو کی هستی ؟
حاج خانوم ما همدیگه رو میشناسیم ؟ چرا باهام حرف میزنی ؟
باورم نمیشه
خیلی خوب
خوب غذا بخورید
و با دخنرا خوش بگذرونید
تو زندان میپوکید و جلوی دیوار جق میزنی
درست نمیگم آقای هان ؟
سه سال قبل - بازداشتگاه گیونگی
1, 2, 3!
بعدی ! نبود ؟
بجنبید , خیطم نکنید
اونجا , یه داوطلب هست
شک دارم , من یه نفس بکشم این میچسبه به دیوار
آماده
1, 2, 3!
بچه ,
دندوناتو محکم روهم بذار که زبونت زخم نشه
حروم زاده
تو مشت زدی
تو بهم مشت زدی
آروم باش
خجالت آوره
تو مشت زدی متقلب پست فطرت
فقط سیلی بود دیوث
حرومزاده
نکبت
بگیرینش
گوه خوردم
مادر به خطا
حرومزاده
من اینطوری بهت سیلی زدم
اینطوری
به این میگن مشت
خیلی حرومزادس
چرا اومدی اینجا ؟
دو دسته آدم وجود دارن
که اینجا زندانین
یکی اونایی که کسی مثل تو میتونه باهاشون قاطی بشه
گروه دوم حروم زاده های واقعین
کسایی که تو حالشونو گرفتی جز گروه دومن
تو جز کدومشونی ؟
نظر تو چیه ؟
به نظرم تو جز گروه حرومزاده های واقعی هستی
نوچ
من داورم
بهت توصیه میکنم خیلی تو چشم نباشی
اوی ...
میدونی , چشمای قشنگی داری
پنگ
تو مورد بخشش قرار گرفتی
اونا از اون آدما نیستن که راحت از چیزی بگذرن
مثل اینکه تصمیم گرفتن چشاشونو رو این موضوع ببندن
از بین فرزندان خدا بیا ما دوتا باهم دوست باشیم
من آدم متدینی نیستم
اگه با تو باشم این عوضیا دست از سرم برمیدارن
بعد از مسابقه ی کتک زدن خیلی اسم درکردی
بازار سیگارت دست اونه
سیگار ؟
دوره گردی نکنید , مثل دفعه ی قبل صدای مزاحما رو هم خفه کنید
فردا صورتحساب سه تا بسته به دستت میرسه
برای اینکه داد و ستد سیگار و کنترل کنی باید هزینه ی زیادی بپردازی
این یه جنگه ! یه جنگ برای اینکه بازار یه کالای انحصاری رو تو دستت بگیری
اون هان جه هوئه
هاله لویا
از وقتی نوجوون بوده تو کار مواد مخدر بوده
اون یه لیدر واقعی نیست
اما حتی رؤسا هم
ازش کناره گیری میکنن مثل دریای سرخ
همه میدونن که اون یه موبایل داره
اون عیسی مسیح زندانه
اون هرشب تو آشپزخونه با قوانین خاص خودش شام میخوره
لیواناتون رو پر کنید
بیاید به سلامتی خودمون بنوشیم
ما ...
یه خانواده ایم !
رییس , دوستت داریم
" سیزده روز بعد از آزاد شدن از زندان "
هان بهم گفت , بهترین نعمت
یه مغز خوب و یه مشت خوبه
مغز رو میفهمم ولی اخه مشت ...
میخوای امتحانش کنی ؟
منظورت چیه ؟
میخواد خودشو بهت بچسبونه
من این لکه ی ننگو قبول نمیکنم
تمومش کن
جه هو
حواست باشه داری با کی صحبت میکنی
نخیر , اینم منم
تازه به دوران رسیده ی متکبر
اگه تو بردی
درحالیکه که دارم ک...تو میخورم سرود ملی رو میخونم
تو اصلا استایل من نیستی
دیوث
هیونگ این تفنگ واقعیه ؟
لعنتی
بیا اینجا
برادر زاده ی عزیزم
تو باید
کار و تفریح رو از هم جدا کنی
مثل پدرت احمق نباش
برو
حرومزاده
لعنتی
خوبی ؟
چرا انقدر زود اومدی ؟
گریه کردی ؟
گریه کردم ؟
ببخشید ؟
من گریه کردم کثافت ؟
بله آقا
عوضی , بگو کی گریه کردم ؟
پیاده شو
مثل جه هو تو زندان بودی ؟
اگه من نباشم اون مثل پادشاه ها رفتار میکنه
بیشتر شبیهه رییس جمهوره
تفاوتش چیه ؟
رییس جمهور تعهد داره
وقتی دوران اون تموم بشه من میتونم جانشینش بشم
ارباب
وقتش رسیده
چی ؟
کیم سونگ هان
قطعا درموردش شنیدی
اون یه ماهی بزرگه
قطعا شاهد
یه جنگ انتخاباتی خواهیم بود
از شهرتت باخبرم باعث افتخاره
من هان جه هو هستم
مثل اینکه رییس اینجایی
بی تجربه نیستم
خلاصه میگم , بیا تجارت سیگار رو نصف نصف پیش ببریم
بدون هیچ تفاوتی ! چه قیمت چه کیفیت
اوی
من کیم سونگ هانم
به نظرت شبیهه یه کارمند ساده ام ؟
مثل اینکه با خرید و فروش مواد زندگیتو میگذروندی
اگه جنگ علنی بشه کی میبره ؟
یا نه , نکنه همین الانم شروع شده >
رییس , نگهبانا هویول رو گرفتن
خب , میتونیم صحبت کنیم ؟
رییس
قراره یه تفتیش عمومی انجام بشه
شوخی میکنید ؟
چی ؟
کار کیم سونگ هانه نه ؟
بیشتر بهت حال داده , به خاطر همینه بیشتر از من بهت داده آره ؟
حرومزاده , به بار دیگه چیزی رو که گفتی تکرار کن
پست فطرت عوضی
حرومزاده
چه گهی میخوره
تمومش کنید , کافیه
تمومش کنید , دارید میکشیدش
ببریدش
- به سیاه چال منتقلش کنید - بله اقا
رای گیری تموم شد
کیم و رییس تو یه جبهه بودن
شماره 631 بیا بیرون
هان جه هو داره میاد رییس
رییس جمعیت رو متفرق کرده
بنابراین فعلا تنهاس
اون آدم سرسختیه ولی تنهایی دووم نمیاره
بیاد باهم بنوشیم
نگهبان
اون چاقو داره , نگهبان
این واسه توئه
نه بخدا
از دستکشش آورد بیرون خودم دیدمش
میتونی ثابت کنی ؟
چطوری ؟
من عکس که نگرفتم
فقط همین کارتریجو داری ؟
تفتیش فردا شروع میشه
بی فایده اس
کیم و رییس دستشون تو یه کاسه اس
یه چیزی هست که نمیفهمم
من عملا تو مبارزه شکست خوردم
پس چرا اونا میخوان منو بکشن ؟
چرا اونکارو کردی ؟
مادرم همیشه بهم میگفت
کسایی که نمیتونن به بقیه کمک کنن بیشتر رنج میکشن
یالا , فردا میبینیمت
باشه
همیشه موبایلت دنبالته ؟
میخوای چیزی رو گزارش بدی ؟
رو زمین پیداش کردم , باید یه نگاهی بهش بندازی
از اون جالبتر اینه که توش عکسم داره
میخوام به این حاج اقا درخواست سیگار قاچاقی بدم
این حاج اقا ؟
بگو هیونگ
این هیونگ
داری تهدیدم میکنی ؟
مگه جرات دارم رییس نگهبانا رو تهدید کنم ؟
با وجود این عکسا گزارشت خیلی راحت ثابت میشه
لعنتی
حرومزاده
حرومزاده , به گ*ا*ت میدم
حرومزاده , داری سر به سرم میذاری ؟
نه بابا عمرا
تصاحب غیرقانونی تلفن همراه هم مشاهده میکنم
مادر به خطا
حرومزاده
نگرفنی چی شده ؟
ما عکسا رو واسه
واسه یه سری دوست جنتلمن هم ارسال کردیم
اگه اونا نتونن باهامون تماس بگیرن یا به ملاقاتمون بیان
عکسا رو میذارن کف دست مراجع قانونی
رییس
میخوام یه بار دیگه ریسک کنم , فقط همین
به نظرت اول کی رو متهم کنم ؟
وقتی بچه بودم
عاشق خاطره هاتون بودم
" هرشب مشت هام گریه میکردن "
گفتی یه بار 30 تا نره غول رو ناکار کردید
واقعا اینکارو کردی ؟
فکر میکردم قدرتای ماورایی داری
رییس , آماده اس
یه لحظه صبر کن
عوخ , داغه
میتونی بری بیرون
لعنتی
معلومه که یه گانگستر واقعی هستی
درمورد یه چیزی خیلی کنجکاوم
هیچ شانسی وجود نداره که بتونیم بیرون همدیگه رو ببینیم
پس چرا میخواستی منو بکشی ؟
خیلی سخت بود که بتونم معماها رو بهم وصل کنم
غلط کردم
همین الان تمومش کن
جوابت غلطه
کو بیونگ چول
این آقای کوئه
دهنتو ببند
رییست بود که این چیزا رو بهت داد
میفهمی داری چی میگی ؟
تحویل اون 5 کیلوگرم چی ؟
رییست قول داد اگه بتونیم تو رو بکشیم
سی درصدش رو به باند ما بده
حرومزاده
کافیه !
ایندفعه ...
جواب خوبیه
اینطور نیست ؟
من کیم سونگ هان هستم
چیزی که امروز اتفاق افتاد ...
واسه ما هیج فردایی وجود نداره ! بیخود منو تهدید نکن
اینجا اتفاقای زیادی افتاده
اینجا
به من نگاه کن
زود باش , به من نگاه کن
اگه بهم نگاه نکنی
هیچوقت تموم نمیشه
خیلی خوب
دمت گرم
سی و دو روز پس از آزادی از زندان
ضریه وارده
اوت
مطمئنی کیم سونگ هان
سکته ی قلبی کرده ؟
و جه هو اصلا مشکوک نیست ؟
دوباره شروع کردی
عمو , من همه چیزو بررسی کردم
کیم یکم تحت فشار بود
هرچی پیرتر میشی
بدبین تر و
حساستر میشی
ممنونم
عمو
جه هو , میخوای باهاش چیکار کنی ؟
هنوز به دردمون میخوره
دوستی دوتا یتیم خیلی جالبه
حتما هم اینطوری نیست
منو تو از یه خونیم
یه یه رابطه ی فامیلیه
خوبه
میخوام یه سوال ازت بپرسم
فرض کن تو یه سگ بی خانمان رو از تو خیابون پیدا میکنی
و بهش غذا میدی
اون چاق میشه و موهاش درخشان میشه
اما هرچقدر که بزرگتر میشه کمتر برات دم تکون میده
بعدم پارس میکنه و گاهی وفتا دندوناشو بهت نشون میده
جالبیش اینجاست که , واسه آدم خیلی زمان میبره ...
این سگ ...
بیونگ گاب
صاحبش باید چیکار کنه ؟
تو هم اگه جای من بودی ...
تو احمقی چیزی هستی ؟
نادون
تو تقرییا به آقای کو آسیب زدی
خیلی وقته بازی نکردم الان بیشتر روی قدرتم کنترل دارم
متاسفم رییس
بیشتر مراقب باش
چه کثافتیه
اگه کاری نکنم یهو من و میزنه
پس توهم باید بزنیش
قطعا
قرار داد رو با روس ها تموم کردیم و اونا مراقبشن
وارد کننده اقیانوس
خانه ماهی تازه
700 خوشی دریا
فقط منتظرمون باشید
وارد کننده دریا تحویل درب منزل
یه تلفن و ما اینجاییم
سه سال و چهار ماه پیش جهت عمومی. پلیس پوسان
چرا داریم به این نگاه میکنیم؟
این هدف اصلیمونه
کو بیونگ چول 52 ساله
رییس وارد کننده اقیانوس و نفر اول ماهیگیراس
اقا یکو؟ رییس
اون یه سری استریپر رو به کلاب روس ها فرستاده
برای همین اون جرارد از والادیوستوک رو میشناخت
ویتالی جرارد بیشتر از 80 تا محموله کشتی رو کنترل میکنه
که توی بندر پوسان باراندازی میشن
ادامه بده
توی سال 2008، کو به پوسان اومد و کمپانی اقیانوس رو پیدا کرد
یه پوشش برای کارای قاچاقه
شیشه هشیش کوکائین از طریق دستگاهای خنک کننده منتقل میشن
سال پیش بیشتر از 15 کیلو وارد شده
باید متوقفش میکردین!
گریه برای کاری که اتفاق افتاده فایده ای نداره
پرونده رو فایلش کن
یه معامله رو پیدا کنین که برای مطبوعات جالب باشه
برای مثال به ایدول که معتاده
چرا برای اینکار فیلمبرداری رو قانونی نکنیم
به نظر میرسه سطحمون خیلی بالاس
بیاین برای یه بار مردم رو خوشال کنیم
- خفه شو - چی؟
رییس؟
برام توضیح بده
این یه مشکل اقتصادیه
سهم واردات روس ها هر سال کمتر میشه
اگه کشتی مافیا هم گیر بیفته افتضاح میشه
پس ما بخاطر ماهی از مواد دست کشیدیم
اروم باش و کاری رو که گفتم انجام بده
با بیکار نشستن
بهت مدال نمیدن
هان جه هو دو یا سه سال دیگه از زندان میاد بیرون
میتونیم با یه سنگ دوتا پرنده بکشیم
نقشت چیه؟
نفوذ کنیم
اشکالی نداره؟
یه ماموریت سه ساله هست
خیلی طولانیه
-باکی؟ -هیچکس
پلیسا، لباسا... هیچکس نمیدونه
به کره شمالی نفوذ کنیم؟
یه تازه کار و یه دزد
تازه کار منم!
دستتو بیار پایین احمق
تو هنوز تنهایی من زن و یه پسر دارم
بازرس
پسرم اولین کلمشو گفت
میدونی چی گفت؟ حدس بزن!
داریم خونواده رو میفروشیم؟ مامانم خیلی مریضه
میدونی، مگه نه؟
اولین چیزی که گفت بابا بود
از وقتی تو شکم مامانش بود اهنگای انگلیسی گوش میداد
زمان مناسبی نیست که باباشو بفرسته زندان
جو هیون سو
روت حساب میکنم
برای همچین ماموریتی
چرا یه تازه کار مثل منو میبری؟
متواضع بودن اصلا بهت نمیاد
تو نمره اول کلاست بودی
نمیتونم نمیخوام
من بهت هشدار دارم
ببریدش اون همیشه ماموریتا رو مخفی میکرد
من کلی کارای گوه انجام دادم
همیشه منم که باید اون گوه کاریا رو بکنم
تو همیشه منو مجبور میکنی
بازرس، زندان واسه اون و باند برای من، اوکی؟
یه کلیه واسه مامانت پیدا میکنم
هزینه های دیالیز قبل از عمل و پرداخت میکنم
تصمیمش با خودته
بارکش از هنگ کنگ اومد و به اینچئون رفت
اون 20 هزارتا بامبو و افدرا حمل میکنه
از افدرین
اما ساعتی که میخواستیم قرار بذاریم لو رفته
میخوای ارائه بدی؟
تو از شاهکارات بگو
من توی این مورد بهترم
خوب نیست؟
یارو
ما داریم اینجا کار میکنیما
حرف زدنت خیلی گرانبها تر از مشتات هستن
متقاعد کنند تر باش
ما چیزا رو ساعت 2 صبح تو اینچئون تخلیه میکنیم
اما لو رفته
پلیسا کل بندر رو محاصره کردن
چیکار کنیم؟
بامبو رو تخلیه کنین و برای یک هفته توی پناهگاه مخفیش کنین
مث موشای مرده بگا میریم
ویاگراهای تقلبی چینی پیدا شدن
کره ای های دورگه به خودشون گفتن
اگه کار کرد میبینیم
نتیجه، اونا مث اهو تو دام افتادن
پس تاثیر گذار بوده
اره خیلی
اونا یکدفعه از قایق اومدن بیرون و دستگیر شدن
به کامیون ها زنگ زدن همه چیز توی یک ثانیه تخلیه شد
و همه چیز پیچیده شد
و کره ایا دورگه؟
همه چیز تخلیه شد
بدون مدرک پلیسا ازادشون کردن
خداروشکر
ویاگرا همه رو نجات داد
ویاگرا همه مرده ها رو نجات داد
نه، اون نه
یه ارزو کن
من...
یه سلول جدید میخوام
بزرگترینش
مال منه
هان رو به راحتی نمیشه گول زد
پس؟ اون مرد؟
اره، یکم...
خواهیم دید خبر جدیدی نیست؟
تبریک میگم یه کلیه پیدا شده
مادرت به زودی عمل میشه
واقعا؟
اره
خبر خوب؟
اه مامان زود بهت زنگ میزنم
بهم بگو
با این سنت، هنوز مامانت ساپورتت میکنه؟
چقد چرت میگی
عشق به خانواده، نمیدونی؟
من خانواده ندارم واسه همین نمیتونم درک کنم
اما اعضای باندت خانوادتن
اگه بیام توی باند تو راحت میشم؟
چی فکر میکنی؟
فقط شوخی کردم نگران نشو
کیم سونگ هان اینجاست درسته؟ چیزی برای گزارش نداری؟
تا اومد حمله قلبی بهش دست داد
حمله قلبی؟
خبر خوبیه
طبق منابعم
این احمق فقط بخاطر تو اینجا بود
تو میدونی کی فرستادتش؟
همون کو عوضی
خودشه
حمله قلبی
داری میری چیکار کنی؟
میریم مراقب کو باشیم کی میری؟
خودم حلش میکنم
تو هیچ بخششی نداری
تو داری راجع به کشتن خانواده خودت حرف میزنی
خانواده به یه ورم
وقتی بابام مرد اونا منو به یتیم خونه فرستادن
نگاه کن
به اون نگاه کن
من به جای نودل عادی نودل تند سفارش دادم
و منو با یه زیر سیگاری زد
حقت بوده خب
درسته نودلای طبیعی بهترن
اعلام جنگ شده اونا همیشه طرف پولن
بیا منتظر وقت مناسب باشیم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
از اینکه همش پادویی این پیر خرفت رو کنم خسه شدم
راستی
تحقیق کردی؟
راجع به جو هیون سو؟
اون با باند جرثقیل طلایی خوب بوده
برو بیرون
برای حمایت از مترجم لطفا در تلگرام ما عضو باشید @crsdownload
اونا جرئتشو دارن...
قبل اینکه بفرسیش پیش وکیل پروندش رو پاک کن
و هیون سو، کار میکنه؟
هنوز زندس
گفتن اینکه کجاست سخته
بهتره که مطلعش نکنیم نقشه رو بگا میده
مامانش عمل داره؟
اره، امروز میرم بیمارستان
خیلی ممنونم خانوم
بله
و هیون سو، حالش خوبه؟
تو؟
خیلی خوشکله
بله، چه رنگیه
دانلود فیلم و سریال کره ای به همراه زیرنویس از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir telegram.me/seouldl
داری شوخی میکنی؟ عنتر
- اروم باش - حرومزاده
چرا مرده؟
اروم باش
نمیتونه مرده باشه
دروغگو
میخوام مامانمو ببینم
میخوام ببینمش
جو بشین
میخوام ببنمش
بشین
telegram.me/crsdownload
شماره ماسک
بذار بیام بیرون,
فقط یه روز
به جز من کسی نیس که روز تشیع جنازش باهاش باشه
تو زندانی خوبی نیستی بیرون اوردنت سخته
و بخاطر کسی که هستم؟
التماست میکنم
هر کاری ازم خواستی انجام دادم
الان نمیتونم کمکی بهت بکنم
مامور مخفی
لطفا کار دیگه ای بکن
من دوساله که اینجا گیر افتادم و بعد نمیتونم مامانمو خاک کنم؟
اگه بیرونم نیاری همه چیزو لو میدم
اگه پروندتو نابود کنم هیچی جز یه حرومی نیسی
این چیزیه که تو میخوای؟
چطور میتونی...
این کارو برام بکن...
هیون سو
الان وقت مناسبی برای بچه دار شدن نیست
بهم دست نزن
اره
متوجهم
چی؟
چیو متوجهی؟
هوی؟
هیچوقت نمیفهمی، گوزو
بس کن وگرنه پشیمون میشی
داری چیکار میکنی؟
حرومزاده
بس کن
عوضی
- بسه - ولم کن
بسه
کنجکاوه
انگار دیروز بود
که تو و هان منو تهدید کردین
بخور
تو مجوز خروج داری
با دستبند و اسکورت پلیس میری بیرون
ایننجا ادرس مراسم تشیع جنازس
هان جه هو پول مراسم رو داده
اون منو تهدید کرد که چند روز بهت فرصت بدم
این کار رییسه
چند ساعت همچینم بد نیست.
حتی قیافه بابامو یادم نمیاد
اون همه چیز من بود
احساس بدبختی میکنم
ولش کن
تو نمیفهمی
میدونی از اول کی میخوا منو بکشه؟
کسی که صداش میکردم مامان
بابام وقتی مست بود منو مامانمو زد
وقتی که هوشیار بود، خوب بود اما هر روز مینوشید
وقتی 12 سالم بود
یه روز که داشتیم غذا میخوردیم یه چیز عجیب و حس کردم
مزه برنج عجیب بود مامانم بهم نگاه نمیکرد
پس من دویدم تو دستشویی
و با انگشت خودمو مجبور کردم ک بالا بیارم
وقتی برگشتم
مامان بابم رو زمین بودن
با کف دور دهنشون
متاسفم..
منم همینطور برای اینکه بدونم بدبختی چجوریه
در هرصورت، برای فهمیدن داستان
هیچوقت کسیو باور نکن
همیشه شرایط رو باور کن
وقتی از اینجا بیای بیرون
واقعا میخوای با من کار کنی؟
لعنت، اگه بگی اره
بیا انجامش بدیم خب؟
دوتا عابد باید باهم یکی شن تا قوی باشن
میدونی
کار کردن با تو حال میده
به این معنی نیست که تو پادو منی
موافقی؟
- از یه لحظ دیگه... - جه هو
من یه پلیسم
127 روز بعد از ازدی از زندان
چه اتفاقی داره میفته؟
- سیگنال رو از دست دادیم - چی؟
گریل شد؟
فکر نکنم حتما ساعتش شکسته
برو جلو
نمیفهمم چی میگی؟
من فقط 200 تا جعبه خرچنگ سلطنتی رو بیرون اوردم
حتی با اینکه با کو موافقم
هیچوقت همچین کاری نمیکنم
میتونم زنگ یزنم؟
بزن
ما توی کشور ازادیم
شما؟
چوی ده هیون 45 12 تا جرم خشونت امیز
کاپیتان چوی؟
پس...
اون جنایتکار ماهریه
ماهی های بزرگی برای هیون سو هست
داستانشون چیه>
کو برای اسناد صادراتی مهر تقلبی ساخته
اما چوی اونا رو متوقف کرد
چه مهری؟
اونایی که برای گمرک پوسان و برای بندر بود
مامورای گمرک دارن بحران درست میکنن
میخوای ما دخالت نکنیم؟
و سه سال مخفی کاری رو خراب نکنیم؟
این اخرین درخواست اقای کو هست؟
توهماتت و تموم کن من هیچوقت این مهرا رو ندیدم
به عددا نگاه کن عاشقش میشی
پس اون
تو با این صورت قشنگت دلقک باش
به نظرت دارم شوخی میکنم؟
بیا بریم
چرا انقدر عجله داری؟
انگار میخوای بشاشی
باید همشونو یه جا بکشیم
نگران محافظ کوچولوتی؟
اینجا نه
اینحا نیاین
منتظر چی هستی؟ بکشش
دارن میان
چی داری؟
میخوای بری اونجا؟
جه هو
همه میرن؟
موفق باشین
عزیزم، منم
بیا اینجا
چی؟اونکارو نکن
مادر به خطا
دردم گرفت
من، تقیبا مردم
ازش خلاص شو
کمکم کن بلند شم
اول اینو در بیار...
اگه کمکم نکنی نمیتونم تکون بخورم
بسه...
همینجا بمون! بهم نزدیک نشو
اذیتم نکن
مهرا پیدا شدن و ترتیب چوی رو دادیم
افرین هیون سو
برای منم جالب بود
جالب؟
شنیدی چی گفت؟
گفت جالب بود
مدت زیادی گذشته
اینجا جالبه؟
سلام
اقای جرارد منتظرتونه
به سلامتی
همینجا بمون
خیلی وقت گذشته اقای جرارد
از دیدن دوبارت خوشحالم هان
تو دیوونه ای
اینجا چیکار میکنی؟
تو باهوشی
ایندفعه نگاه کن
خسته شدم، گوزو
دارین منو نگاه میکنی یا چی؟
بخاطر تو چوی هنوز بیهوشه
مجبور شدیم پوشش بدیم خودمونو
بعدا بهم تو زندان برش گردون
!حرومزاده
!جو هیون سو
!ی دیوونه
اینجا چیکار میکنی؟
توالت شکسته بود رفتم بیرون دسشویی کنم
ولی این منحرف منو دید میزد
...خدای من
کمپانی باز شده ولی محدودیت هایی هم داریم
این غیر قابل فهمه
تو اشتباه میکنی
منحرف کثیف
... تو اشتباه میکنی
برای بازی مثل ی گربه دزدکی دید زدن
!بسه
الان دیگه کافیه
به خود مسخرت نگاه کن !باشه؟حرومزاده
دهن پاسبانو دیدی؟
اون روش دسشویی کرد
ای منحرف ؛ اون چرت و پرت بود
چرا اون اینطوری اومد بیرون؟
بخاطر ساعت
- تو چی داری ؟ - !تکون نخور
!تکون نخور
دستاتو بگیر بالا
الان خوشحالی؟
لعنتی
وقتی همسن تو بودم؛تو مزرعه کار میکردم
نمیتونی تصور کنی
تعداد کسایی که بهم خیانت کردن
حتی کو من 20 سال از عمرمو صرف اون کردم
تو منطقه من؛ به کی میتونی اعتماد کنی؟
باشه میفهمم
هیچ وقت مجبورت نکردم بهم اعتماد کنی
ولی بهت اعتماد کردم
اینجا خیلی قشنگه
ولی میدونی؛ تو الان ی غریبه هستی
غریبه؟
این ی نمونه جدیده
ی فرمول اصلاح شده
90% خالص و نصف قیمت
اگر عیر قانونی نبود میتونست نوبل بگیره
برای انتخابش بیشتر هست عمو ی من
بیا اینبار ی کار بدزرگ انجام بدیم
چندتا؟
ما به 50 کیلو گرم فکر کردیم
؟50
ما کارمونو توسعه دادیم و کل کشور و پوشش میدیم
یک ماه طول مسکشه تا پولو پیدا کنیم
بیخیال..خدا دنیا رو تو 6 روز خلق کرد
چئون احمق میاد و باسن مارو بو میکنه:/
اینجا ی راه هست
نقشت چیه؟
این احمق؛ میخوایی باهاش چیکار کنی؟
صداتو بیار پایین
!دخترا !این ادم با اون احمق همدست شدن
تو هنوز بهم نگفتی چطور انجامش دادی
چیو؟
نگهبانت؛ چطور بهش شلیک کردی؟
جو هیون سو؟
اون با گروه ماهی طلایی خوب بود
...ولی رمز اینه
من بهش شاشیدم:/
میخوام این چئون احمقو ب..گ..ا..م میبینید
!ببین
خب من این عکسو گرفتم
بازرس چئون
من بیرون حواسم به این حرومزاده هست
و این برای توئه
این خبلی سادست
نگهبانا هنوزم ماهر تر از ما ان
چی؟
این برای پاک شدن خیلی خوبه
اون تورو منحرف کرده؟
میذارمش طرف خودمون
!اون ی نگهبانه چطور براش برنامه ریزی کردی؟
اشکالی نداره
اول من امتحان میکنم
و اگر کار نکرد
میکشمش
جه هو
من ی نگهبانم
میدونم تو بخش من دیوونه س
میتونی گردنمو فقط تو ی لحظه بشکونی
ولی نمیخوام بهت دروغ بگم
من واقعا متاسفم.
پس اسن احمق بهش اعتراف کرده؟
چطوری انجامش دادی؟
شرح بده
اون خیلی خوبه
من و تو؛ ما هیچ وقت اینو نمیفهمیم
جونگ کیون هی 1962 - 2014
تو کی هستی؟
تو کی هستی لعنتی؟
هی خوک
خوک؟ داری درباره چی حرف میزنی؟
هان جه هو همه چیو فاش کرد
چی؟
به نظرت کی مارو فرستاده؟
گازوئیلو بیار
بریز زمین
اخرین خواسته ای داری؟
بهت 5 ثانیه وقت میدم
- 5 ... - !وایسا
4 ... 3 ...
اون از کجا فهمید؟
- هان جه هو چطوری یاد گرفت؟ - 2 ... 1!
چی؟ی امتحان؟
ی امتحان بود؟
تو منو تو زندان نذاشتی؟
میخوایی دوباره بسوزونیم؟
هی منحرف
تو انتقامتو گرفتی
تو واقعا مثل ی خلافکار حرف میزنی
3سال زندان باش !دوباره حرف میزنیم
-حرومزاده - بسه
دی دِی سالمه؟
هان تلاش کرد کو رو متقاعد کنه
زود تر از وقتی که اون موافقت کنه روس ها ی روز و تعیین میکنن
مبلغ؟
تقریبا50
و کی مادرمو کشت؟
بزن و دَر رو همیشه از عرش به فرش میاره
ما بار هارو روی بازجو ها گذاشتیم
بیشتر صبر داشته باش
یک سال پیش
روزِ حادثه
ما باید به هیونسو حقیقتو بگیم
اگر بهش بگیم؛ مادرش برمیگرده؟
حتی اگر یواشکی هم کار کنیم اون خیلی دور میشه
مزخرفه
خوب بهم گوش کن
از وقتی اشتباه معلوم شده هیچ کس گناهکار نسیت
مقصر کسیه که گرفتتش
هیچ حسی تو اون احمق خونی نیست.
<iدر عیر این صورت تو میمونیو ضررات
داری چیکار میکنی؟
تو چیزیو تکرار میکنی یا همچین چیزی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
داستانش طولانیه
بیایین بریم بیرون
جه هو
از اینجوری زندگی کردن خسته نشدی؟
چطوری؟
بعضی وقتا روش زندگی تو منو متاسف میکنه
ولی من جوری زندگی نمیکنم که انگار نجات میخوام
چیزایی که زندگیتو خراب میکنن
همیشه عقب میمونی
هیچ وقت قبل از تو
...تو باید
همیشه پشتتو نگاه کن
...درسته
هیچ وقت باور نمیکنم مادرم این راهو رفته باشه
اگر اتفاق نیوفتاده باشه
تو طرف من نیستی
گرفتن مبلغ موادا خیلی سریع پیش میره
تو فقط ی شانس خواهی داشت
درباره اطلاعات مطمئنی؟
پایین رفتنش سخت بوده
.. پلیس؛نیروی دریایی؛گمرک
این خیلییی سخته
ی نمایش تو ادارهراه بنداز
150 روز بعد از آزادی از زندان
دی دِی
!بریم
!خیلی ممنونم
!سلام بچه ها
بد نیست
!زمان زیادی میگذره آقای کو
منتظر چی هستین..زانو بزنید.. !کون گشادا
متوقفشون کن
شیشه هارو برسون
درد مفاصلتون چطوره آقای کانگ؟
برام بازش کن
دوسش دارم.
میخوایی با من استفاده کنی؟
ملوان ها باید احساس تنهایی کنن
با تمتم احترامی که قائلم
!آقای گیجارد
لعنتی
2ساعت طول میکشه تا نمکا ذوب شن همین؟
تقریبا زمانه
باشه
هیون سو خیلی باهوشه شاید چون جوونه
کدوم نابغه ای اطلاعات رو برای چئون فرستاده
.... شانسی
کنجکاوی چیز بدیه آره منم
من مبلغو تایید میکنم
الان کالا هارو چک کن
چک شد
خوبه
صدای شیشه ها آقای کو
!البته..ممنون
کار قشنگیه جه هو
بیا امشب از اینجا بریم بیرون
هوراااا
رئیس
من با جسد نمینوشم
داری چیکار میکنی؟
... هان
عذر خواهی های من
خائن
موظب دارو ها باش
تو مواظب نوچه هات باش
!ببین
این یکی نمرده
!کارت خوب بود
اون یکی از ماست؟
درسته؟
!درد داره
!هرزه!این سنگه
باید انقدر دور بشیم؟
دوباره؟
تو واقعا ی آدم مریضی
موقعی که پلیسا حمله کردن ضربه خورد
ولی اون بازجو اصلا براش مهم نیس
هیون سو رو برام بیار
اون دوبار ضربه دیده..میتونه بازم بخیه کنه
!و بعد این سر نیست
این چیه؟
اونو شناختی؟
...چرا
چرا بهم نگفتی؟
چرا؟
اون وقت تو جراحی رو خراب میکردی
به هر حال اصلا مهم نیست
چرا باهام اینکارو میکنی؟
آروم باش
!هرزه چرا اینکارو باهام میکنی؟
تو خوب میدونی
میخوایی با قاتل مبدرت چیکار کنی؟
آروم باش
اگر اتفاق نیوفتاده بود
تو طرف من نبودی
!بسه
!نه
:پند اخلاقی
هیچ وقت هیچ کسو باور نکن
همیشه چیزیو که اطرافته باور کن
چیزایی که اطرفه
..ما
!خانواده ایم
این رده بندیه رفیق
! بیا بنوشیم
ممنون رئیس
دوست من این روزا دستور دادن غیر عادی نیست
ولی سبک ما نیست
-...ما ی - !خانواده ایم
مشکلی هست؟
جه هو
ما داریم بازجوئی میکنیم تو دز خطری
چی داری میگی؟
فککنم منو فروختن
کس دیگه ای هویت وقعی منو میدونه؟
فردا برای جست و جو حکم صادر میشه
امروز مارو با دارو ها بفرس
بعدا میبینمت..بهت میگم کی هر جا بخوای همو میبینیم.
آره بعدا میبینمت
ما داریم درخواست کمک میکنیم؟
اگر سران و روحانیون بفهمن ما تا خرخره تو گندیم
هدف ما هان جه هوئه
درباره ابنکه چند نفر مبتونیم داشته باشیم؟
تقریبا سه تا اونا واقعا میان؟
این چیه؟
اون بهم زنگ زد و اینجا نیست؟
رئیس
عالیه..واقعا عالیه
بدش من
!جه هو
...جه هو
جو هیون سو..اون کون گشاد:/
...دارم میرم بکشمش
...جه هو
اینکارونکن
تو کوری پسر
...دوست من
بیدار شو
لعنتی
تو دوست من نیستی
!هرزه
.... جه هو
.. تو داری دعوا میکنی
بسه..خواهش میکنم
یونگ گئون
از اینجوری زندگی کردن خسته نشدی؟
میتونی بری
اون داره چه غلطی میکنه؟
زمان زیادی صبر کردی؟
من ی کم دیر کردم
سلام
بارونو دیدی؟
!نخند
بهتره؟
تو بهم شلیک کردی باید بدونی
آره تو گرون پرداختی
تو جاده
ی مخزن کامیون وسط ماشینا دیدم
لعنتی
مخزن کامیون ها پنجره هاشو رنگ کرده بود؟
تو هنوز بهم شک داری؟
منو بازجووئی کن
... من واقعا خسته شدم
از اینجوری زندگی کردن
هیون سو
همه ی داروهارو بفروش و تجارتو رها کن
نه
تو از این شغل بریدی
خائن هارو بکش شرکت کننده هاو بکش
همه رو بکش ..ای کاریه که دوست نداری
درباره اون بیونگ گاب ..هنور رندست؟
من حتب گفتم که تو مادرمو کشتی
این حقیقت داره
من واقعا کور شده بدم
اره
باید از اول تورو میکشتم
باید اینکارو میکردم
...هرزه
من باید اینکارو میکردم
... آفرین
که هیچ وقت پیداش نکردی.
تو دو دلی؟
احساس گناه میکنی؟
اگر میخوایی شلیک کنی زود باش
نگهباا به زودی پیاده میشن
نقشه
این بود که بری پایین و کالاها رو چک کنی؟
و اونا دستگیرت کردن
من صدا ایجاد کردم
هرزه
هان جه هو کجاست؟
اون کجاست؟
! خودتو نشون بده
اسلحتو بده به من این تنها راه خروجه
احمق میخوای بمیری؟
ی ماهی خیلی بزرگ برات هست
ترسیدی؟
!دهنتو ببند
! احمق بودن بسه
اگر منو نکشی کارت تمومه
من وقتی همسن تو بودم تو مزرعه کار میکردم
نمتونی تصور کنی
تعداد کسایی که بهم خیانت کردن
باشه میفهمم
هیچ وقت مجبورت نکردم بهم اعتماد کنی
ولی بهت اعتماد کردم
جه هو
میدونی الان ی غریبه ای
غریبه؟
هان جه هو
کالاها کجان؟
خوبه
جو هیون سو
... وایسا
... هیون سو
... تو
نکن اشتباه منو تکرار نکن
لذت برده باشید C.R.S امیدواریم از تماشای فیلم با زیرنویس
برای دانلود زیرنویس های دیگر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید telegram.me/crsdownload
برای دانلود فیلم و سریال به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir